Die Roundup-Reihe schaut man sich sicherlich nicht wegen eines Bedürfnisses nach raffinierten Drehbüchern, Realismus und psychologischer Tiefe an. Sondern wegen Dampfhammer Don Lee und dem kurzen Weg zur Action. Don Lee ist der Beast Cop schlechthin, es gibt zur Zeit weltweit irgendwie keine Actionfilm-Reihe, die dem bulligen Cop mit dem stahlharten Punch das Wasser reichen könnte. Technisch hochwertig, stets gut besetzt und mit reichlich Charme und Witz beseelt, hämmert sich Detective Ma durch die Reihen der Bösewichte, wobei die jeweiligen Fälle auf wahren Begebenheiten beruhen. Don Lee hat in den letzten Jahren eine Menge Polizisten aus Seoul getroffen und sich ihre abenteuerlichsten Fälle schildern lassen. 50 Storys hat er sich so aufgeschrieben, acht davon möchte er verfilmen. Bei „Teil 4“ sind wir nun angekommen, wobei der fünfte Film etwas auf sich warten lassen wird, denn Don Lee arbeitet zur Zeit an einem anderen Projekt. Viermal Don Lee in immer der gleichen Rolle? Kann das gut gehen? CAPELIGHT PICTURES brachte den Film nun bei uns im Heimkino heraus.
Originaltitel: Beom-Joe-do-si 4
Regie: Heo Myung-haeng
Darsteller: Don Lee, Kim Mu-yeol, Park Ji-hwan, Lee Dong-hwi, Lee Beom-su, Hyun Bong-sik
Artikel von Kai Kinnert
Während der Ermittlungen gegen die Betreiber einer App für Drogenhandel stoßen Detective Ma (Don Lee) und sein Team auf eine Verbindung zwischen einem Mordfall auf den Philippinen und einer illegalen Organisation für Onlineglücksspiel. Deren Anführer, IT-Genie Chang Dong-cheol (Lee Dong-hwi), und sein Komplize, Ex-Elitesoldat Baek Chang-gi (Kim Mu-yeol), stecken bereits in den Vorbereitungen für ihren nächsten großen Schachzug. Um ihre Pläne zu vereiteln, weitet Detective Ma die Operation aus und schmiedet dafür eine ungewöhnliche Allianz.
Ja, es geht gut. Im Gegensatz zu manchen US-amerikanischen Produktionen, schaffen es die Koreaner sehr oft, ihre Filme auf einem stabil-hohen Level zu halten. Und sie haben Don Lee, der irgendwie der erste, echte Actionstar aus Korea ist. Der Typ hat die richtige Art von Film für sich gefunden und produziert, im wahrsten Sinne des Wortes, seine Filme wie mit der Faust auf´s Auge. Dabei erreicht er mit der Roundup-Reihe, dank seiner charmanten Rolle als Detective Ma und einer gehörigen Härte, weltweit ein mannigfaltiges Publikum. Grummeliger Witz mit Herz und Faust, trifft auf knochenharte Gegner, die mal so richtig verdroschen werden müssen. Und mit dem Söldner Baek Chang-gi gibt es in diesem Teil einen richtig fiesen Hurensohn, eine hassenswerte Dreckssau: den Söldner Beak Chang-gi, hervorragend gespielt durch Kim My-yeo. Mein lieber Scholli, der Typ hat´s mit dem Kampfmesser.
Detective Ma bekommt es in diesem Fall mit digitaler Kriminalität zu tun, die, dem Himmel sei dank, schon sehr bald in handfeste Kriminalität umschlägt, denn Detective Ma ist eher der analoge Typ und kennt sich wahrlich nicht mit Computer und so´n Zeugs aus. Er spaziert lieber auf väterliche Art und Weise in die Situationen hinein und gerät dabei oft in einen toughen Fight, den er als Boxer angeht und so seine Widersacher in die Kulisse hämmert. Doch bis Detective Ma auf Baek trifft, dauert es noch eine Weile, denn der metzelt sich erst einmal durch die Lagerhäuser der Internet-Casinos, die so vom größenwahnsinnigen IT-Maniac Chang Dong-cheol übernommen werden sollen. Doch Detective Ma und seine Truppe haben einen Plan, den irren IT-Gangster in eine Falle zu locken und so die ganze Bande festzunehmen. Dafür gründen sie selber ein Casino und Ma benötigt als Strohmann den schlacksigen Spielhallenbesitzer Jang Yi-soo, knuffig gespielt von Park Ji-hwan, der sich ganz besonders darüber freut, für die Dauer des Einsatzes eine Dienstmarke tragen zu dürfen. Nur für welche Abteilung die Marke steht, wird er erst ganz am Schluss erfahren.
The Roundup: Punishment ist genau das, was der Fan erwartet: knallharte Fights mit Witz und Charme. Wobei die Action in diesem Teil irgendwie härter als sonst ausfällt. Der Söldner Baek sticht gerne Leute ab und das macht er hier eine ganze Weile lang gleich dutzendfach, und auch sonst gibt es fett ins Fressbrett. Der Martial Arts Director der ersten drei Filme, Heo Myung-haeng, durfte hier gleich praktischerweise selbst die Regie führen, da der Back-To-Back-Dreh mit dem dritten Roundup-Teil zeitlich nicht klappte, sonst hätte Lee Sang-yong auch hier die Regie wieder übernommen. Das war keine schlechte Entscheidung, denn an Action mangelt es dem vierten Teil nicht – und die ist hier prächtig gut umgesetzt worden.
Mit wenig Schnitten und ohne Firlefanz hat Kameramann Lee Sung-je die Fights verteufelt gut eingefangen. Man verliert nie die Übersicht über das Geschehen, man kann der gesamten Dynamik immer folgen und ist dennoch mitten drin im Spektakel. Dazu kommen noch die herausragend guten Soundeffekte, die Fights haben ordentlich Schwung und saftigen Wumms. Gong Tae-won hat bei seinem Sounddesign der Schläge und Treffer auf keinen Standard zurückgegriffen, sein Sound ist Weltklasse.
Wer die anderen Don-Lee-Filme schon mochte, wird hier voll auf seine Kosten kommen. Die Nummer ist straff, witzig und zünftig hart. Der Bösewicht muss bestraft werden – und Detective Ma wird die Strafe sein. So soll es sein, genau das wollen wir sehen. Detective Ma, übernehmen sie!
Das Bild der gesichteten Blu-ray ist sauber, satt und klar, der Ton ebenso. Der Film hat eine richtig gute Synchronisation, die Stimmen sind bei den Roundup-Filmen hervorragend gewählt worden und die Dialogregie leistet auch hier ganze Arbeit. Als Extras gibt es den US-Kinotrailer, den Deutscher Trailer, zwei Berlinale-Teaser und das Cast-Greeting.
Amazon Partner Links: